同声传译要学什么专业？
这个就要说起我大学的学习经历了，由于高中选错了科（物化地），导致与985、211失之交臂，来到这个二本院校（广东外语外贸大学）学习，因为对语言感兴趣，经过不断摸索最终选择了翻译（同传）这个专业。 当时选择这个专业的时候，其实对同传并不了解多少，只是觉得英语专业很“万金油”，干什么都要学英语，于是选了英语。进了学校才发现还有翻译这样一个专业，而且分成了好几个方向，其中就有同传。
当时我并不想学习同传，因为我觉得这个专业要求很高，英语水平要求非常高，而且翻译成本太高，一场活动下来，花费上万是很正常的事。但是我的老师们却对我说，同传实际上成本低，收益高，因为翻译的质量和速度都可以得到保障。 在学习了4年的翻译课程之后，我发现他们说的没错。
同传对语速的要求非常快，如果你反应慢半拍，那么你就可能跟不上；同时还需要很强的记忆力，把一句话彻底理解后，在很短的时间内组织语言并输出。 当然，除了语言能力外，同传还需要我们有很好的心理素质，毕竟在一个会议室里，面对无数双眼睛，如果稍显紧张，那很容易影响发挥的。 因此如果想自学同传的话，你需要有足够的时间来练习口语和听力，以及一个安静的环境来让自己集中精力进行学习。
首先你要学好目标语言的语法知识，这是基础，然后你需要大量积累目标语言的词汇和句子，最后通过听力练习和跟读模仿来实现流利度并掌握正确的发音。