移民国外缺什么意思？
就是离开自己祖国的意思啊！ 这里我强调下，我是从字面意义理解“出国”这个词的，特指离开中国前往其他国家定居或旅行/游玩。 因为如果单纯出国旅游的话，应该用“出境”这个概念。比如“XX月XX日至XX日，我们一家到柬埔寨旅行/度假（出境游）。” 所以这里的“出”就是走出、离开的意思，而不是表达“出去“的意思。 而“移民”则是指从一个国家移居至另一个国家。当然，可能涉及国籍变更问题。 所以这里我的思路是，首先确认”移民“是否真的符合这个问题下的情形，其次再考虑如何翻译“移民”的问题。
而这里要讨论的问题是，题主想要移民去加拿大留学读研究生，但是又不想毕业后留下工作从而获取枫叶卡（加拿大的永久居留权）。那么，你移民过去后，必然面临一个返回原居住国（中国）后再申请签证赴加的难题——因为你没有在那里就业，你不能以过境理由申请签证；而你以留学目的申请签证，一旦被拒，以后再去的难度就更大了。
也就是说，你虽然移民加拿大，但你却没有那里长期的合法身份。你的处境相当于海外华人华侨，甚至比海外华侨还惨一点，因为华侨回国是可以办理签证的，而你回国，只能呆几十天甚至更短时间而已。
当然，你可以想办法先申请工签（很困难）或在加国从事非法就业（风险极大），然后以此作为收入来源申请移民。但一旦你被当地移民局发现，轻则遣返，重则入罪。所以这种移民方式是很冒险的。