伯克郡属于哪个城市?
“伯克郡”不是一个地名,而是一个行政区划名(伯克郡边界),因此并没有真正的“伯克郡”。它其实是由6个原有行政区重新组合而成的一个新地区,这6个原有行政区分别是剑桥郡、牛津郡、萨福克郡、赫特福德郡、贝德福德郡和伍斯特郡。 因此说“伯克郡归属哪个城市”这个问题本身就有问题——伯克郡并不是某个城市的附属区域或组成部分。如果真要回答这个问题的话,应该说“上述六个旧郡中的哪一个(哪些?)归入伯克郡后对其所属市区产生了影响”——当然,这种影响往往是很微妙的,并且常常是渐变的。
举个例子:我出生并成长于伦敦西南部的沃特兰姆市(Watford,属赫特福德郡),而我的父母亲则来自于邻近的贝德福德郡;我的祖先可以追溯到17世纪中叶定居于此的移民;我现在住在肯特郡的梅德斯通(Maidstone),而我的妻子则是埃塞克斯人……如果我把这些点点滴滴串到一起,那么可以说我的家族与“伯克郡”这个概念有着千丝万缕的联系(或许还可以再加上一条:我在伦敦大学学院就读的时候宿舍位于伯克郡)。
当然了,如果有人想把“伯克郡”当成自己的祖籍地或故乡,那也未尝不可。只要不是太较真儿,我们大可以把伯克郡看成是一个类似于美国西部片中的“落基山脉区(The Rockies)”这样的虚构地理实体。 毕竟,英国就没有什么真正意义上的“省”的概念——就像我上面提到的那些地方,尽管常被称作“郡”,但它们实际上都属于都市郡(Metropolitan county)范畴。所以,“伯克郡”这么一种由多个旧郡重组而成的崭新地域单位就很有必要了 (注:美国也有同样的情况,只不过他们是根据州来划分地区的)。