新西兰四个国家么？
你说的“新”字，是“新的”的意思吗？ 严格说，没有这样的词——虽然可以这样翻译： 但意思相差甚远。因为新和新的国家之间是没有关系的。 新是指一种东西，而国家是一种政治实体，两者根本扯不上关系。 然而，我们平常所说的“新国家”——比如刚刚成立的国家、或者从之前的国家分裂出来的国家——其实指的就是国家（nation state）。
在地图上，我们可以很清楚地看到，新西兰是由两个主岛和新西兰北部的伯肯黑德湾组成，因此有“新”(new)的称谓； 而我们看新西兰的国旗，可以看到上面有三只雁，这是象征着这个国家由三个岛屿组成——“新"的称谓就由此而来。 我曾经看到过一种解释，说是象征了“三个部落(tribes)”的新国家。不过，我查阅了一些资料，并没有找到这个说法的出处。
所以，“新（new）的国家”这个词应该是国人根据英文发音自主创造的，并不是什么西方词汇。而且，就像国内很多其他自创的名词一样，它已经被广泛使用并接受了。