香港什么大学有口译专业?
1. 香港大学英语语言及英语文学系下面有一个Master of Arts in Translating and Interpreting(翻译及传译),每年8月开课,一共2年,分两个track,一个专攻翻译,一个兼通翻译与传译。
申请要求:雅思7+ 托福90+ gpa 86/100+ 相关背景
学费:14万港币左右(2年) 面试:需要 录取率:15%-20%之间(600人左右申请)
课程设置:翻译理论、翻译技巧、译员素养、计算机辅助翻译、本地化与全球商务翻译、法律翻译、商务沟通、同声传译、交替传译、学术写作等。
实习:会有2次实习机会,一次是暑假的2周实地实习,另一次是寒假的线上实习。
毕业去向:在港校毕业的译员一般有政府、银行、保险、航空、互联网、电信、能源、进出口贸易、国际投资等公司就职;也有部分同学选择继续读博深造。
2. 香港理工大学有个Global Engineering and Design Institute(GEDI),里面有个MSc in Applied Linguistics for International Development(应用语言学国际化发展),每年3月开学,时间1年,需提交雅思成绩(6+)或者托福成绩(79+)
申请难度:相对较小 但是!要注意!这个专业是需要有一定量的志愿时数才能申请的哦~ 在申请之前,你需要先完成15个小时的志愿活动(具体项目包括辅导学童、老人、残疾人的英文、担任非赢利组织的翻译等等)然后才有资格报名。 必修课程:高级翻译研究、会议同传、笔译、听力、口语、翻译技术基础、计算机辅助翻译、翻译硕士论文讲习班等。 选修课程: 教学法研究导论、第二外语、跨文化交流、翻译项目管理、商务沟通、翻译公司与法律顾问、多媒体制作基础、会议策划与组织等。 就业前景:可在教育、旅游、科技、公共行政、工商等专业领域从业,或者在政府机构、非盈利性组织、媒体等部门任职。