加拿大最喜欢什么礼物?
我来分享一下我收到的礼物! 这些礼物都代表了我来自的家乡——中国,以及我们中国人特有的文化。虽然我的父母没有特意为我准备这些礼物,但当我告诉他们我要来加拿大留学,并喜欢上了加拿大的文化后,他们为了让我有更多“家”的感觉,就托人从国内带了这些礼物给我。 第一件礼物是一个绣着牡丹花的香囊,寓意富贵吉祥、繁荣昌盛。这个香囊特别精致,用好看的丝带挂在书包上。当我走进教室的时候,同学们都被吸引过来,问这是不是在中国买的?真的好漂亮啊!我心中充满了自豪感。
第二件礼物是一整套的《红楼梦》翻译成英文的书。因为我想了解西方人对中国的看法,也想进一步了解自己心中的“贾宝玉”——宝玉,所以买了这套英文版的小说。收到礼物时,我感觉自己的心事终于有人了解了——我不仅想离乡别井地去学习西方的语言和文化,还想要探索中华文明在西方世界中的命运和走向。
第三件礼物是我最意想不到的,也是最能体现加拿大人性格的礼物。在我即将离开中国前夕,我在网上看了很多关于加拿大人的笑话和冷幽默视频,于是我将那些视频拷贝下来,放在U盘里。 当我飞到温哥华并入住酒店后,收到了一个包裹,里面正是我期待已久的礼物——一整套的加拿大版《红楼梦》。这本书的作者是加拿大著名汉学家、剑桥大学的中国文学专家——霍克斯(Richard M. Hawkes)。他不但精通汉语,还对西方文明有着深刻的洞见。
霍克斯教授将中文版《红楼梦》翻译成了英文,并在英文译本的基础上进行了详细的注释和讲解。同时,他还写了《是一部女性宣言》这篇论文,详细论述了这部小说中蕴涵的女性主义思想。 收到这份独特而又别出心裁的礼物时,我真的感到自己被深深祝福着。