澳代表哪个城市?
澳大利亚首都堪培拉(Canberra)的缩写是“ACT”或“Cbr.” 有人把它拼作“Agct.”,但这并不是首都的官方拼法。首都的全称和标准缩写都是“The Australian Capital Territory”。 “Cbr.”这个写法常见于汽车牌照、邮局挂号单和银行结单中。而“ACT”则是在新闻标题中更常见的形式。 虽然叫“Capital”,但堪培拉本身不是一个州(State),而是一个领地(Territory)——这意味着它的立法机关不是选举产生的,而是由联邦内阁直接任命的。另外有两个州的名字中有“Capita/ial”的词根,即西澳洲的“Perth”和塔斯马尼亚州的“Hobart”。
我注意到这个问题是因为我的名字在邮件的收报栏中经常显示为“L.A.C.T.O.R”,而我的信箱地址则是“lactor@….com”。这是因为我的名字的首字母是L,而姓的首字母是A。如果我在地址的开头写上“The ACT Org. of…”的话,就能避免收件人收到信件时因我的名字而被误解的情况了(#-D) 2013年4月3日更新:评论里有位朋友说,她在寄信的时候也遇到类似问题,不过她的名字首字母是Z,于是她的信就被误送到别的州去了……真是够诡异的。 补充:这个问题也困扰了我很久,因为我住在堪培拉,而我的邮箱地址的开头却是“Perth, WA”,每次有人给我发邮件就会问我是哪里的。直到有一天我发现我家邮局的邮件收报栏上我的地址显示的是“ACT”!这才终于解决了这个问题。