美国上高中能听懂吗?
我以我在常青藤盟校之一混了多年的经验告诉你,绝对可以! 虽然很多人可能没接触过美国人怎么讲话(除了美剧或者好莱坞电影)但是其实他们的日常对话非常浅显易懂,即使是10岁小孩也能明白50%以上。
举个例子,有一次在食堂吃饭,边吃边聊,谈到棒球(美国人最爱运动之一,几乎每个白人男性都会打棒球,看棒球比赛),我就随便问了一句“so do you like baseball or football better”(你喜欢橄榄球还是棒球),一个刚来美国不到一年的中国小伙伴听得一愣一愣的,“What are you talking about? Football is just soccer. I don’t get this at all.” 我们经常用的一些简单短语例如Let me see(让我看看)You got it(你明白了)之类的没有英文基础的人也知道意思,更别说这些日常聊天用语了。
如果听不懂,你也可以直接向他们提问“can you say that again? ”/ “I am sorry, what did you say? ” 他们很乐意帮你重复的。 很多中国学生最担心的语法问题其实也没有想象中那么大。首先美国人说话很随意而且喜欢简化句子结构,很多时候他们分不清动词和名词的格还有单复数等等(就像我们中文说话一样会省略主谓宾等语法成分,例如“我吃了饭”而不是“我吃饭的时候你做了什么”),这也导致中国人听他们说话容易漏掉信息。
但是当你用简单的英语和他们交流的时候,你会发现他们其实反应没那么快,说复杂句也没想象的那么多——这也就意味着只要花点时间思考并且组织语言,大部分人还是可以顺利交流和理解的。