如何德国预科法学?
来德国读法律,首先需要明确几个问题: 1. 法律专业属于限制性专业,也就是除了本科法律专业毕业以外的人无法直接申请,对于外国人来说只能先读硕士然后再申请博士。当然也有例外情况,比如一些私立院校有提供英语授课的LLM (Master of Law)学位,如果拥有该学位也可以申请德国法典研究所(Deutsches Institut für Rechtswissenschaft DIR)的直接入学资格,但这类学校比较少而且多数位于东部地区,教学质量也较为一般。
2. 法律专业的录取要求是最严格的之一,尤其对中国学生来说更是难上加难。除却限制性专业的问题之外,外国学生想要在德国获得法学院的录取还需要满足如下条件: APS 审核(测试申请者高中毕业后的德语水平以及其德文翻译能力的考试)通过 德福/DSH考试(测试申请人大学的德语能力)合格 通过大学的入学考试或达到同等水平的资格考试(在德学习满 400学时德语并通过全国统一德语考试DSH或者德福) 部分大学还要求申请人提交至少两份专家意见书,以证明其在德国就读法学院的资质及潜力。其中一份由国内大学法学院教授、系主任或者其他德文老师书写;另一份则由在德国读过书的校友或者同学在德期间的导师等熟悉申请人的德国人士书写。个别大学还会对申请人的简历或者个人陈述进行笔面试考察。
3. 如果成功获得法学院的录取,绝大多数的大学会同时要求申请人必须参加一个叫做“DSD”的考试,这个考试的全称是Deutsche Sprachdolmetscherprüfung,直译就是德语翻译考试。具体的内容和形式可以参考德福官网: https://www.dsd-test.de/ 通过以上考试后,才有资格被录取并注册为法学专业学生。
4. 对于大部分中国留学生来说,要融入德国的法律教学体系并顺利取得德国大学本科或者硕士的学历并非一件易事。一方面是因为语言沟通上的问题,另一方面也是因为两国法制体系的差异。所以建议留学生们在报名前还是要好好思考一下为何要学这门学科以及能否适应这边的学习环境。