中国人去首尔留学在哪里?

包炜灏包炜灏最佳答案最佳答案

我是在京畿道的一所高中毕业的,那所高中的韩国同学很多都来自全罗北道、庆尚南道和釜山等地,很少有来自首都首尔的。 当时我们班有十几个学生,只有两个是首都来的,一个男生一个女生。这个男生来韩国之前就只会说韩语,因为他父母是移民过来的,他是在韩国出生长大的。他的韩语比起我们来说非常流利。

那个女孩子却是纯中文发音,说话的时候韩文夹着汉语,很是可爱。 她来韩国之前在首尔某中国城长大,但是她的韩语比那个男孩要差一些,而且带有很重的中文口音。

有一次上韩语课,老师让做课后练习,每个人用韩语读一句自己写的句子。 我同桌是个韩国本地的同学,他开口就是流利的韩语“哥哥今天去超市买东西”。 我看了下身边的女孩,她也正在看着我,我马上会意,笑着用韩语“姐姐明天去市场买青菜”。

大家都被我逗笑了,老师也露出了笑容,表扬了我们,之后让我们继续练习。 那个时候我不觉得我的韩语跟这个女生的韩语有什么区别,都是韩文夹杂中文,听起来很可爱。 现在回想起来,应该是这个女同学的韩语没有到达母语的水平,要不然也不会在跟老师汇报的时候出现“오빠와 형님이 같이 나가자니까 아마 동생은 못만지리라.(哥哥因为要和弟弟一起去所以可能不能见到妹妹)”这样的语法错误了。(我翻译的不够准确)

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!