香港工作语言是什么？
本人本科在港大，硕士在香港城市大学。虽然学的是法律，但是跟本地同事和朋友交流基本用英文（除了个别上了年纪的人）；跟内地和大陆的朋友则用普通话沟通。 虽然港英时期留下了不少白人官员和西方文化的影响，但时至今日香港的官方语言已经彻底变成了中文（简繁体字通用）。即使是在政府机构或者大公司里也是以中文为主，员工之间谈论事情用的语言也都是中文。
当然，由于香港是移民社会，留洋人士和政治人物还是有不少的，因此中文之外他们还会说流利的英语和粤语。而由于历史原因，香港也有大量的本地人会说英式英语。不过日常交流中用粤语的比用英式英语的多。
至于题主所疑惑的“怎么跟香港人打成一片”，我想说的是只要态度友善，哪怕说话的时候带点浓重的家乡口音也不会遭到排挤的。要知道，大多数香港人说话的时候语速很快而且喜欢省略词句（比如“你知唔道”、“我食咗饭啦”等等)，如果外地朋友能慢慢学会用简单的粤语交谈并且尽量理解其中的含义，香港人是很乐意和你交流并且“打成一片”的～
希望我的回答能对题主有所帮助！