找工作在法国还是中国？
我15年毕业的，法语专业，二外英语，国内Top2本科毕业 当年毕业的时候也面临选择，一是留学法国，二是就业上海。最后选了后者。现在一个在法国，一个在上海。 因为我是法语专业又同时有英语基础的情况所以两种选择都有机会。但是考虑到未来会在哪发展所以在留学和就业的选择上有所纠结。
当时我的情况是—— 如果留学法国： 我需要重新读大学，从语言学到本科，虽然法语专业而且国内Top2大学毕业，但是仍然要读高师（Hors Dap），然后申请研究生，读完两年法国硕士回国再读一年法语专业的研究生，才能拿到硕士学位；如果申请博士则还需要三年。这样算下来大概需要十年左右能完成所有学业。 但是如果不留学法国： 我可以直接工作，积累经验，一年后以应届生的身份参加法语专四、专八考试以及各种法语资格考试，同时通过公司内部报名的方式参加CATTI三笔、二笔甚至一笔的考试，只要全部通过，就能实现翻译从业者的梦想。
当然不留学法国也有劣势，那就是法语水平的提高会没有在法语环境中那么快速。但问题是我有英语底子的优势，加上大学四年和法语专业三年的学习，法语水平提高也快不到哪里去…… 所以最终我选择了直接就业，目前情况如下： 我觉得无论是选择留在国外还是在祖国都需要有一个明确的定位—— 我到底是想拥有怎样的生活？ 我到底想在这个人生阶段获得什么？ 是安定还是漂泊？是安逸还是挑战？ 是继续求学还是马上就业？ 是出国深造还是在国内读书？ 不同的选择带来的人生体验自然不同啦~ 但是不管怎么选择，关键是要让自己开心！ 祝好~ 有机会可以聊聊哦～