麦考瑞大学口译硕士几年？
你好，我是莫楠。 很高兴有机会回答你的问题。 Macquarie的翻译和同声传译是分两个专业，翻译是1.5年，同传是2年。 个人感觉，翻译这个专业毕业后的就业面更广一些，因为除了做同传，还可以做笔译、外贸翻译等；而同传毕业后，大多还是会从事同传工作，虽然同传的薪资待遇会好一些，但是压力也会更大些。
至于选择哪个专业，还需要题主自己进行权衡，我仅在此给予一点建议：如果选择翻译，建议辅修一下法律或者金融方面的课程；如果选择同传，建议多练口语和实践（可以多找一些视频素材练习）。 在Macquarie的两年，最大的体会就是“学以致用”。
不论是翻译还是同传项目，学校都力求让学生把课堂上所学的知识能运用到实际工作中去，比如翻译项目中会请业界大咖来分享行业经验，同传项目会有真实的会议和讲座给学生练习，再加上每周三小时的授课老师指导，使学生们能迅速地积累实地经验。
当然，这些训练都不会直接给学生们分配实际的case，而是以小组合作的方式，让学生们模拟锻炼，在实战中摸索技巧并加以提高。